Someone who frightens his neighbor, such as he yells at him from behind, or appears to him in the dark, or the like, is culpable by the laws [and court] of heaven.

Someone who wounds his friend, even though he gave money to the woundered person what he was obligated to because of the wound, and similarly a burglar or a thief even though they returned it [the stolen item] or repaid [its worth], in any case they do not get atonement until they ask forgiveness from the wounded person, or the victim of theft or robbery for the pain that they had. And they should forgive and not be stubborn. See above, 131:4

Siman 131 is about Yom Kippur, so it’s outside the scope of this project. I will instead include the referenced se’if here:

Since which are between a person and his friend, Yom Kippur does not atone [for them] until he appeases his friend, as it says, “from all your sins before G-d you shall be purified.” As if to say, “the sins that are before G-d alone Yom Kippur atones.” But that which is between a person and his friend, Yom Kippur does not atone for until he appeases his friend.

Therefore, every person must be exacting, that if he has in his possession any money of other people’s that is not [by him] lawfully, he should return it to him and appease them. And if he has in his possession money which he is unsure about if it is his lawfully or not, he should inform his friend that he wishes to stand with him immediately after Yom Kippur in a court case according to the holy Torah, and will truthfully accept to fulfill whatever comes out of the mouth of the court.

Also if he only sinned against his friend with words, he must appease him, and he is obligated to personally go to appease him. However, if it is hard for him, or if he understands that it is more likely that he will be appeased through the aegis of a middleman, then he should do it through a middleman.

The person who they ask from him forgiveness should forgive [them] wholeheartedly and he should not be stubborn. For that is not a middah of Israel bur rather a middah of Eisav, about whom it is said “and his trespasses are guarded forever”. Similarly it says about the Giv’onim, because they didn’t forgive and they didn’t allow themselves to be appeased, the the Giv’onim are not Jews. [Their attempted conversion was proven to be without a real acceptance of the Torah, and thus rejected.]. However, the way of the offspring of Israel is to be hard to anger and easy to appease. When the sinnes asks him to forgive him, he should forgive wholeheartedly and with a soul that desires to.

Even if he cause him a lot of pain, he should not take revenge and he should not hold a grudge. On the contrary, if the sinner does not wake himself up to go to him to ask forgiveness, it’s proper for the humble person to make himself available to the one who sinned, so that he would ask him forgiveness.

Someone who doesn’t release his hatred by Yom Kippur, his prayer is not listened to, G-d forbid. “And whomever allows his rights to be violated, they [in heaven similarly] pass over his sins.”